"Kids say the darndest things"

Ah, de wereld der bloggers. Hier ben ik weer.
Studenten - wat zijn ze toch grappig. Hoe leuk is het om les te geven aan 'high schoolers'. Toen ik les gaf aan de lagere school had ik 's avonds nooit het gevoel van: Wat heb ik toch weer goed gelachen vandaag. Nee, het was eerder van: pff, morgen opnieuw. Het middelbaar is heel iets anders.

Voorbeeld 1: Ze kunnen grappen maken in het Frans.

Student: Madame!
Ik: Yes?
Student: What did the child say when he saw that car with all the S's go by?
Ik: Hmm ?
Student: Look at that 'S car go' (escargot).

Voorbeeld 2: Ze verwachten extra punten voor alles.

Ik: Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Student: Do we get extra credit if we do?

Voorbeeld 3: Ze doen hun best wanneer 'onbekende' mensen komen kijken.

Vandaag waren er mensen op bezoek van het algemene schoolbestuur. Elke keer wanneer er iemand binnenkwam had ik super voorbeeldige studenten! Wanneer de persoon terug buiten ging en de deur dicht sloeg, steeg er een immense zucht de lucht in en kwam er natuurlijk weer de vraag: "Do we get extra credit now?"

Voorbeeld 4: Zijn het geen extra punten dan is het wel snoep.

Ik: Asseyez-vous.
Student: Do we get skittles if we do?

Ik: Just start on this exercise and then go on to the next one.
Student: Can I get some skittles for motivation?

Nu op een dag was mijn zak met skittles verdwenen. Ik wist dat het rond een bepaald uur geweest moest zijn en verdacht al enkele studenten. De volgende dag deelde ik mee dat mijn snoep op een mysterieuze wijze was verdwenen. Als iemand iets verdacht zou hebben gezien rond de school werden ze vriendelijk gevraagd dit te melden. Nu kwam er 1 student met de opmerking: 'If we bring you a new bag of skittles, do we get extra credit?' Waarop ik antwoordde: 'If you tell me who did it, I might consider it.' Nu, nog geen twee uur later stonden er drie flinke jongens in mijn klas met vier grote zakken skittles. 'Well, well, well...' Ik verdacht nog een vierde, maar die was er niet bij (een andere student had mij al meegedeeld dat deze wel degelijk de dader was). Wanneer ik dan de prangende vraag stelde, wie van u drie was het, zei de eerste: hij was het; en de andere: nee, hij was het; waarop de laatste: nee ik was het. (En ze waren het geen een van de drie). Ze lieten niks los, en gaven hun vriend ook niet prijs. Ze waren er zelfs niet bij betrokken op het moment van de daad zelf (al hadden ze het zelf wel gewild). Wat een vriendenliefde.

Voorbeeld 5: Ze zeggen de gekste dingen.

Ik wou dat ik alles kon opschrijven wat mijn studenten dagelijks zeggen. Ik vraag mij af waar ze het halen. Ik had hun verteld dat het 'Vlaamse' woord voor confituur 'gelei' is. Hun antwoord: 'That's just the ghetto way of saying jelly - that could be a black girl's name". En vanaf nu noemt één student zich dus vol vertrouwen 'zjelay'.

Ik ga mijn best doen om dingen op te schrijven - ze zijn soms echt te grappig om na te vertellen.

Nu maar genieten van mijn rustig weekend en zondag een concert van Sting ! Hmmm...